Documentos para pedir la green card de tu esposo o esposa: la lista completa

La mayoría de las demoras y de las solicitudes de evidencia (RFE) vienen de documentos que faltan o que no se entienden. Esta es la lista que normalmente piden cuando un ciudadano de Estados Unidos pide a su esposo o esposa. Todo documento que no esté en inglés va con su traducción completa y una certificación del traductor.

Para la petición (I-130 e I-130A)

• Prueba de que eres ciudadano: copia de tu pasaporte estadounidense vigente (todas las páginas con datos), de tu acta de nacimiento en Estados Unidos o de tu certificado de naturalización.

• Registro de matrimonio expedido por la autoridad civil.

• Prueba de que terminaron los matrimonios anteriores, los tuyos y los de tu cónyuge: sentencias de divorcio, registros de defunción o anulaciones.

• Fotos tipo pasaporte (2x2 pulgadas, recientes) tuyas y de tu cónyuge.

• Si alguno se cambió el nombre, el documento legal del cambio.

Pruebas de que el matrimonio es real

USCIS quiere ver que se casaron para formar una vida juntos. Sirven, por ejemplo:

• Contrato de arriendo o escritura a nombre de los dos.

• Cuentas bancarias, tarjetas o seguros compartidos.

• Declaraciones de impuestos como casados.

• Registros de nacimiento de hijos en común.

• Fotos juntos en distintos momentos, con familia y amigos, con la fecha y quiénes aparecen.

• Pasajes, mensajes y llamadas si han vivido en países distintos.

• Declaraciones juradas de personas que conocen la relación.

No hace falta mandar cientos de fotos. Una selección clara y variada dice más que un álbum completo.

Si tu cónyuge hace el ajuste de estatus (I-485)

• Registro de nacimiento de tu cónyuge.

• Pasaporte y la página de la visa.

• Registro de entrada I-94, que se descarga en i94.cbp.dhs.gov.

• Examen médico I-693 en sobre sellado, hecho por un civil surgeon.

• Fotos tipo pasaporte (2x2 pulgadas) para el I-485 y, si pide permiso de trabajo, para el I-765.

• Si tuvo arrestos, los documentos del tribunal.

Para la declaración de patrocinio (I-864)

• Tu declaración de impuestos federales del último año, o la transcripción del IRS, con los W-2 o 1099.

• Prueba de tu empleo actual: cartas del empleador o colillas de pago recientes.

• Si usas un copatrocinador, los mismos documentos de esa persona y la prueba de que es ciudadana o residente.

Cómo armar el paquete

Antes de mandar nada, arma una lista con cada documento y el formulario al que corresponde, y revisa que los nombres y las fechas coincidan en todos: un apellido escrito distinto en el registro de matrimonio y en el pasaporte es una de las causas más comunes de solicitudes de evidencia. Si un documento no existe o no se puede conseguir, eso se explica por escrito y se reemplaza con pruebas secundarias, no se omite en silencio.

Contenido informativo y general. No es asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente; cada caso depende de sus hechos.

Responsable del contenido: Camila Giraldo Bolívar, abogada admitida en Nueva York y en Colombia. GB Partners, Calle 5 A # 39-93, oficina 702, Medellín, Colombia. Teléfono y WhatsApp +57 305 234 6543. www.gbpartnersllc.com